18 August 2018

Monuments

Joseph Joubert, Some of the Thoughts of Joseph Joubert, tr. George H. Calvert (Boston: William V. Spencer, 1867), p. 102:
Monuments are the grappling-irons that bind one generation to another. Preserve what your fathers have seen.
The original, from Joubert's Pensées, Vol. II (Paris: Didier et Cie., 1862), p. 166:
Les monuments sont les crampons qui unissent une génération à une autre. Conservez ce qu'ont vu vos pères.