13 June 2014

Unrecht

Friedrich Nietzsche, Aphorism 386 in Part I of Menschliches, Allzumenschliches, Gesammelte Werke, Vol. 8 (München: Musarion Verlag, 1920), p. 288. My translation:
Reasonable Unreason: In the maturity of age and understanding, a man comes to feel that his father was wrong to beget him.

Vernünftige Unvernunft: In der Reife des Lebens und des Verstandes überkommt den Menschen das Gefühl, daß sein Vater Unrecht hatte, ihn zu zeugen.
Bust of Nietzsche on the cover of Jugend magazine (1901)